среда, 30 сентября 2015 г.

Dialoge mit Modalpartikeln


6 комментариев:

  1. - Das ist doch unerträglich! Man kann das gar nicht essen!
    - Mach doch nicht so einen Stress! Das Essen ist nicht so schlecht und die Preise hier sind sehr niedrig.
    - Dass die dafür auch noch Geld nehmen! Ich würde solches ekelhafte Essen eben frei nicht haben!
    - Na ja, aber wir haben hier schon seit einem Jahr gegessen…
    Und ich will nicht mehr! Hier gibt es so viel Geräusch, so viele Leute. Hier hat man echt nie seine Ruhe.
    - Doch, doch, viele Tische sind aber leer…
    - Warum musst du immer widersprechen! Spielt meine Meinung denn überhaupt keine Rolle?
    - Natürlich, schätze ich deine Meinung. Okay, wir können auch mal zusammen woanders essen. Woanders gibt’s aber was Besseres.
    - Na, endlich! Du könntest das ruhig früher sagen.

    ОтветитьУдалить
  2. - Sohn, ich habe eine große Telefonrechnung bekommen.
    - Ich habe ja meinen besten Freund aus Deutschland angerufen, und er hat mich zu Gast im Sommer eingeladen.
    - Ich freue mich ja dass du ins Ausland fährst aber weißt du denn dass internationälen Gespräche sehr teuer sind?
    - Ja, ich weiß aber ich habe gehofft dass der Betrag nicht so groß wird...Entschuldigung!
    - Nächstes Mal denk zweimal! Ich bezahle eigentlich diese Rechnung, aber ich nehme dein Taschengeld für zwei Wochen ab.

    ОтветитьУдалить
  3. - Mari, was ist denn loss?
    - Max, ich möchte dass doch nicht essen.
    - Wir können auch mal zusammen woanders essen.
    - Ja, ok. Woaners gibt`s aber was Besseres.
    - Aber ich habe keine Geld. Wir müssen mehr Geld nehmen.
    - Das ist doch unerträglich! Wir gehen nach Hause, Max!

    ОтветитьУдалить
  4. -Mein Gott! Das Essen ist ja schreklich hier!
    -Was ist los? Warum ärgerst du dich?
    -Das ist doch unerträglich! Das Fleisch ist ganz nicht salzig, und das Gemüse ist total feucht!
    -Willst du in anderes cafe gehen? Wir können mal zusammen woanders essen...
    -Nen. Ich will nichts. Meine Stimmung und Appetit sind beschädigt. Ich gehe nach Hause, auf Wiedersehen!
    -Ich vershete das ganz nicht...auf Wiedersehen.

    ОтветитьУдалить
  5. -Mein Sohn, ich will mit dir sprechen. Ich habe die Rechnung für die telefonischen Klingeln heute bekommen.
    Die Summe ist viel zu groß!
    -Der Vater, aber ich habe dir doch gesagt, dass ich den Freund anrufen will.
    -Wo wohnst dein Freund denn?
    -Denn, sagte ich dir nicht?
    -Mir scheint du hast mir nichts gesagt...
    -Er lebt ja in Italien seit langem!

    ОтветитьУдалить
  6. -Peter, komm doch zu mir!
    -Was willst du denn, Papa?
    -Da weiß ja alles! Was ist das?
    -Das ist ein Telefonrechnung. Das darf doch wohl nicht wahr sein! Ich rief ja niemanden diesem Monat an.
    -Warum lügst du mir denn? Es ist dein Handz. Und ich weiß ja alles.
    -Was wirst du machen?
    -Ich nimme dein Telefon weg. Du kannst die Rechnung ruhig ausgleichen. Du kannst dich ja selbst darum kümmern.

    ОтветитьУдалить